FR - Glossaire de symboles pour les dispositifs médicaux
EN - Symbol glossary for medical devices
Dispositif médical
Signale que l'article est un dispositif médical
Medical device
Indicates the item is a medical device
Fabricant
Indique le fabricant du dispositif médical
Manufacturer
Indicates the medical device manufacturer
Date de fabrication
Indique la date à laquelle le dispositif médical a été fabriqué
Date of manufacture
Indicates the date when the medical device was manufactured
A utiliser avant
Indique la date après laquelle le dispositif médical ne doit plus être utilisé
Used-by date
Indicates the date after which the medical device is not to be used
Code de lot
Indique le code de lot du fabricant de manière à identifier formellement le lot
Batch code
Indicates the manufacturer’s batch code so that the batch or lot can be identified.
Référence catalogue
Indique la référence catalogue du fabricant de manière à identifier formellement le dispositif médical
Catalogue number
Indicates the manufacturer’s catalogue number so that the medical device can be identified
Représentant autorisé dans l'Union européenne
Indique le représentant autorisé dans l'Union européenne
Authorized representative in the European Union
Indicates the authorized representative in the European Union
Importateur
Indique l'entité qui importe le dispositif médical dans la région concernée
Importer
Indicates the entity importig the medical device into the locale
Distributeur
Indique l'entité qui distribue le dispositif médical dans la région concernée
Distributor
Indicates the entity distributing the medical device into the locale
Stérilisé avec de l'oxyde d'éthylène
Signale un dispositif médical qui a été stérilisé avec le l'oxyde d'éthylène
Sterilized using ethylene oxide
Indicates a medical device that has been sterilized using ethylene oxide
Stérilisé par rayonnement
Signale un dispositif médical qui a été stérilisé par irradiation
Sterilized using irradiation
Indicates a medical device that has been sterilized using irradiation
Stérilisé avec de la vapeur ou de la chaleur sèche
Signale un dispositif médical qui a été stérilisé avec de la vapeur ou de la chaleur sèche
Sterilized using steam or dry heat
Indicates a medical device that has been sterilized using steam ou dry heat
Ne pas re-stériliser
Signale un dispositif médical qui ne doit pas être restérilisé
Do not resterilize
Indicates a medical device that is not to be resterilized
Non stérile
Signale un dispositif médical qui n'a pas été soumis à un procédé de stérilisation
Non-sterile
Indicates a medical device that has not been subjected to a sterilization process
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Signale un dispositif médical qu'il convient de ne pas utiliser si l'emballage a été endommagé ou ouvert
Do not use if package is damaged and consult instructions for use
Indicates that a medical device that should not be used if the package has been damaged or opened and that the user should consult the instructions for use for additional information
Système de barrière stérile unique
Signale la présence d'un système de barrière stérile unique
Single sterile barrier system
Indicates a single sterile barrier system
Système de double barrière stérile
Signale la présence de deux systèmes de barrière stérile
Double sterile barrier sytem
Indicates two sterile barrier systems
Système de barrière stérile unique avec emballage protecteur interne
Signale un système de barrière stérile unique avec un emballage de protection à l'intérieur
Single sterile barrier system with protective packaging inside
Indicates a single sterile barrier system with protective packaging inside
Stérilisé par rayonnement
Signale un dispositif médical qui a été stérilisé par irradiation
Sterilized using irradiation
Indicates a medical device that has been sterilized using irradiation
Stérilisé avec de la vapeur ou de la chaleur sèche
Signale un dispositif médical qui a été stérilisé avec de la vapeur ou de la chaleur sèche
Sterilized using steam or dry heat
Indicates a medical device that has been sterilized using steam ou dry heat
Limites de températures
Indique les températures minimale et maximale auxquelles le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité
Temperature limit
Indicates the temperature limits to which the medical device can be safely exposed
Limites d'humidité
Indique la plage d'humidité à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité
Humidity limitation
Indicates the range of humidity to which the medical device can be safely exposed
Ne pas réutiliser
Indique un dispositif médical destiné à un usage unique
De not re-use
Indicates a medical device that is intended for one single use only
Consulter la notice d'utilisation
Indique à l'utilisateur qu'il est nécessaire de consulter les instructions d'utilisation
Consult instruction for use
Indicates the need for the user to consult the instructions for use
Contient du latex de caoutchouc naturel
Indique la présence de caoutchouc naturel ou de latex de caoutchouc naturel sec parmi les matériaux de construction du dispositif médical ou de son emballage
Contains or presence of natural rubber latex
Indicates the presence of dry natural rubber or natural rubber latex as a material of construction within the medical device or the packaging of a medical device
Identifiant unique dispositif
Signale un support qui contient les informations concernant un identifiant unique de dispositif
Unique device identifier
Indicates a carrier that contains unique device identifier information
